Ale asi to není tak zajímavé jako to ve tvém mobilu.
Вероятно не е толкова интересно като нещата в телефона?
Nikdo neví kolik, ale asi milióny.
Никой не знае колко, но са милиони.
Třetí prapor půjde od východu, to odvede pozornost, rota D bude v záloze, ale asi to nebude třeba.
Трети батальон и рота "И" ще влязат от изток. Важното е да действаме бързо.
Máte pěknou kravatu, ale asi dnes nebudete hrát golf.
Хубава вратовръзка, но днес няма да играете голф.
Podívám se, ale asi jsem to smazal, radši na to moc nespoléhej.
Добре, но съм убеден, че го изтрих. Така че не се надявай много.
To by bylo fajn, ale asi se k nim ani nedostaneš.
Звучи забавно, но май ще се редиш на опашка.
Nerad přináším špatné zprávy, ale asi nastali nějaké komplikace.
Мразя да нося лоши новини, но мисля, че нещо се е объркало.
S řadami jako tyto nevím jak může být dobré, ale asi se nadá nic dělat.
Тези опашки не ми харесват, но май ще трябва да се примиря.
Chtěl jsem vás požádat, aby to zůstalo jen mezi námi, ale asi to nebude potřeba.
Щях да те помоля това да си остане между нас, но явно няма да е нужно.
Ano, ale asi bychom se měly obávat o naše sny.
Но трябва да се притесняваме за съня си.
Teda vždycky jsem chtěl, ale asi jsem nikdy neměl odvahu se zeptat.
Винаги съм искал, но не съм имал куража.
Nevím, jestli opravdu chci, ale asi to může být ten správný krok.
Не знам дали го искам. Струва ми се, че ще е позитивна крачка за мен.
Bude mi chybět, ale asi je to tak lepší.
Липсва ми, но мисля, че е за добро.
Nebudu říkat který, ale asi už víte o koho jde, že?
Няма да ти казвам кой, но вероятно знаеш, нали?
Měl jsem se tu sejít s kamarádem, ale asi jsem si spletl adresu.
Трябва да се срещна с един приятел, но може да съм сгрешил адреса.
Bez urážky, ale asi to bude chtít něco většího, než tohle.
Не се обиждай, но ти трябва нещо по колана на твоя?
Řekl bych ti ten příběh, ale asi by tě to nudilo.
Мога да ти разкажа историята, но вероятно ще се отегчиш.
Ale asi to z té dodávky jen nějak vypadlo.
Но предполагам, че просто е паднало от вана.
Myslela jsem si, že si polepším po poslední muži, ale asi je problém ve mně.
Имах го за по-добро в сравнение с миналата, но моят човек. Може би това е по моя вина.
Jsem dost ujetá, ale asi nejsem ten typ holky, co hledáte.
Искам да кажа, развратна съм, но не знам дали търсите точно мене.
Ne v tom tradičním slova smyslu, ale asi bychom ty otázky měli nechat stranou, dokud se nevypořádáme s těmi, kteří vás chtějí zabít.
Не и в традиционния смисъл на думата, но може би трябва да оставите тези въпроси за после, докато се разправим с този, който се опитва да те убие.
Asi jsem se držel naděje, že se do něj jednoho dne vrátíš, ale asi není tak pohodlný jako postele v Palace Royale.
Явно таях надежда да се върнеш. Въпреки че леглото сигурно не е толкова удобно, колкото тези в "Роял".
Chtěl jsem se tě zeptat na ty nepokoje, ale asi jsi moc rozrušený.
Щях да те помоля да говориш относно размириците, но може би си разстроен. Не.
Nejsem žádný mechanik, ale asi bude něco s brzdami.
Не съм механик, но мисля, че им има нещо на спирачките.
Nemůžu uvěřit, že to říkám, ale asi se s tebou vážně bavím.
Не мога да повярвам, че ще го кажа. Но, всъщност, се забавлявам с теб.
Věřte mi, že z části si přeju, abych si udělala vlastní kopii, ale asi nejsem až tak chytrá.
Повярвай ми, част от мен иска да бях направила копие за себе си но предполагам, че просто не съм толкова умна.
"Ne, " říká chlapec, "ale asi o mně už slyšel."
"Не", отговаря момчето, "Но вероятно е чул за мен".
Ale asi chápete jaké vtipy jsme pak poslouchali.
Но можете да разберете шегите, които си правеха с нас.
Prohrála jsem, ale asi znovu získala svůj život.
Изгубих битката, но може би спечелих обратно живота си.
Už to ale asi tušíte, existují totiž brouci, kteří se rádi páři při této teplotě.
Сега няма как да знаете, че има бръмбари, които обичат да правят любов при такава температура.
Ale asi nejdůležitější je, že tento hlásek říká: "Já jsem, já jsem." A jakmile má levá hemisféra řekne "Já jsem, "
Но може би най-важното, то е онзи малък глас, който ми казва, "Аз съм. Аз съм." И веднага щом лявото ми полукълбо ми каже "Аз съм",
Ale asi jste si všimli, že už nežijeme v jeskyních.
Но, ако не сте забелязали, сега не сме в племенния строй.
Ale asi 400 let před Kristem, se toto začíná rychle stupňovat, téměř pětinásobek knih se dostává blíže a blíže a blíže k objevení konceptu introspekce.
Но около четири века пр. Хр. линията дръпва рязко нагоре, с почти петкратен скок, и книгите се доближават все по-близо и по-близо до понятието за интроспекция.
Ale geny těchto jeskynních ryb můžou také vypovídat o dávných geologických časech, ale asi ne tolik, jako tento druh.
Но гените на тези пещерни риби могат да ни разкажат и за далечни геологични времена, може би, както този вид тук.
2.6718389987946s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Предполагам, че ще кажеш, че е истина, нали? 